バージョン: 2.9.9 へのアップデートありがとうございます
バグ報告です
YouTubeの「ショート」ページにおいて各サムネイル表示の下に表示されるであろう
「Video↓」「Audio↓」の両ダウンドーロボタンが表示されまていません
ちなみに、各ショート動画のサムネイルをクリックしてメインの画面に表示・再生をさせると
そのページにはちゃんとダウンロードボタンが表示されて、そのボタンのクリックで
きちんとショート動画がダウンロードされます
この現象は　2.9.9 から発生したわけではなく　少なくとも　2.8.x の段階で発生していたようです