別のスレッドにて解決策がわかりましたので、私と同じ症状があった方のために私なりに説明しておきます。Windows 11の最新バージョン(2026/01/17時点)での操作です。
↓
方法:タスクバーから設定アイコンを開き、
→「ネットワークとインターネット」
→「Wi-Fi」
→「ハードウェアのプロパティ」
→「その他のアダプターオプション」の右にある「編集」をクリック
→新しく「Wi-Fiのプロパティ」のウィンドウが開くのでその内にある「インターネットプロトコル バージョン6(TCP/IPv6)」の左のチェックマークを外す。
以上の操作を済ましたら再起動するまでもなくすぐにCEでのYouTubeダウンロードができるようになりました。参考になりましたら幸いです。